Surf house & Rooms for rent
Maison de surf et chambres à louer
Se alquila surf house y habitaciones
Rain & Sunshine Surf House is located in the village of Popoyo. A surfer’s paradise, it is walking distance to Playa Santana, the famous Popoyo surf break, and Magnific Rock ‘Beginner’s’ Bay. An inviting and cozy house that mixes both modern and local style.
—
Rain&Sunshine Surf house est située dans le village de Popoyo à moins de 3 minutes à pied de Playa Santana et à quelques pas du célèbre spot de surf de Popoyo et de la baie de Magnific Rock. Une maison chaleureuse et confortable qui mélange un style moderne et local.
—
Rain&Sunshine Surf House está ubicada en el pueblo de Popoyo, a menos de 3 minutos a pie de Playa Santana y a poca distancia del famoso lugar de surf de Popoyo y la bahía de Magnific Rock. Una casa cálida y confortable que mezcla un estilo moderno y local.
ACCOMADATIONS
The house offers various rental options depending on your group size:
The whole house (2 floors) - max 9 people
1st floor - 1 queen bedroom, 2 single bunk beds, and a sofa bed in the living room + large kitchen and 1 bathroom - max 5 people
2nd floor - 2 queen bedrooms each with a private bathroom and shared kitchenette - max 4 people
Single 2nd floor queen bedroom (2 available) - private bathroom, shared kitchenette and outdoor lounge space - max 2 people
——————————-
La maison offre beaucoup de souplesse et vous pouvez louer selon vos besoins ou selon le nombre de voyageurs ;
Toute la maison (2 niveaux) - max 9 personnes
1er étage, 1 chambre lit queen plus 2 lits simples superposés, plus divan-lit dans le salon, grande cuisine - max 5 personnes
2e étage, 2 chambres avec salle de bain privé et cuisinette partagée - max 4 personnes
Chambre individuelle (2 de disponibles) avec salle de bain privé et cuisinette partagée - max 2 personnes
——————————-
La casa ofrece mucha flexibilidad y puedes alquilar según tus necesidades o según el número de viajeros ;
Toda la casa (2 niveles) - max 9 personas
1er piso, 1 dormitorio queen más 2 literas individuales, más sofá cama en la sala de estar, cocina grande - máx. 5 personas
2do piso, 2 recámaras con baño privado y cocineta compartida - max 4 personas
Habitación individual (2 disponibles) con baño privado y cocineta compartida - max 2 personas
The whole house (2 levels) - max 9 people:
Toute la maison (2 niveaux) - max 9 personnes :
Toda la casa (2 niveles) - max 9 personas:
You have the option to rent the whole house including the two floors. The layout of the house offers privacy as well as a large dining table and a spacious outdoor patio to accommodate gatherings.
Description:
1st floor:
Large bedroom with 1 queen bed and 2 single bunk beds
Air conditioning in the bedroom
Living room area with a sofa bed
Perfect workspace for remote work with 2 desk chairs
Wifi throughout the house
Cleaning once a week included in the price
Spacious fully equipped kitchen to prepare tasty meals
Bathroom with shower
Front terrace
Large rear patio with sofas and hammocks
2nd floor:
2 bedrooms with private entrances
Each room has a private bathroom with a shower
Each room has a small fridge with a freezer
Large balcony with lounge space for each bedroom
Outdoor kitchenette only used by 2nd floor guests (4 ppl max)
BOOK HERE
——————————-
Il est possible de louer toute la maison comprenant les deux étages. La maison est grande et vous offrira beaucoup d’intimité ainsi que des lieux pouvant accueillir plusieurs personnes comme une grande table à manger et un espace extérieur gigantesque.
Description
1er étage:
Très grande chambre avec 1 lit queen et 2 lits simples superposés
Air conditionné dans la chambre
Espace salon avec un divan-lit
Espace de travail parfait pour le travail à distance avec 2 chaises de bureau
Immense cuisine tout équipée pour concocter de savoureux repas
Salle de bain avec douche
Terrasse avant
Immense terrasse arrière avec sofas et hamacs
2e étage:
2 chambres avec entrée privée
Chaque chambre dispose de sa salle de bain privée avec douche
Chaque chambre dispose d’un petit réfrigérateur avec congélateur
Immense terrasse avec aire de détente séparée pour chaque chambre
Cuisinette seulement utilisée par les voyageurs du 2e étage
Wifi dans toute la maison
Ménage une fois semaine, incluse dans le prix
RÉSERVER ICI
——————————-
Es posible alquilar la casa completa incluyendo las dos plantas. La casa es grande y te ofrecerá mucha privacidad además de lugares que pueden acomodar a varias personas como una gran mesa de comedor y un gigantesco espacio al aire libre.
Descripción
1er piso:
Dormitorio muy amplio con 1 cama de matrimonio y 2 literas individuales
Aire acondicionado en el dormitorio.
Zona de salón con sofá cama
Espacio de trabajo perfecto para el trabajo remoto con 2 sillas de escritorio
Enorme cocina totalmente equipada para preparar comidas sabrosas.
Baño con ducha
Terraza delantera
Enorme terraza trasera con sofás y hamacas
2 ° piso:
2 habitaciones con entrada privada
Cada habitación tiene su baño privado con ducha.
Cada habitación tiene una pequeña nevera con congelador.
Enorme terraza con área de relajación separada para cada dormitorio
Cocineta solo utilizada por viajeros del segundo piso
Wifi en toda la casa
Limpieza una vez por semana, incluida en el precio
RESERVAR AQUI
1st floor - max 5 people :
1er étage - max 5 personnes :
1er piso - max 5 personas:
The 1st floor is spacious and comfortable. It’s designed for optimal airflow, with 2 shutter-style sliding doors that keep the common space fresh and breezy. The 2 covered terraces let you admire nature while staying dry inside during the rainy season (May-October). The bedroom is air-conditioned so you can sleep comfortably.
Description:
Large bedroom with 1 queen bed and 2 single bunk beds
Air conditioning in the bedroom
Living room area with a sofa bed
Perfect workspace for remote work with 2 desk chairs
Spacious fully equipped kitchen to prepare tasty meals
Bathroom with shower
Front terrace
Large rear patio with sofas and hammocks
Wifi throughout the house
Cleaning once a week included in the price
BOOK HERE
——————————-
Le 1er étage offre beaucoup de confort avec ses grands espaces. C’est un endroit conçu pour profiter de la brise, avec ses 2 immenses portes qui laissent passer l’air de manière naturelle. Les 2 terrages couverts protègent de la pluie, en saison, et permettent de s’imprégner de la nature environnante. Pour plus de confort, un air climatisé a été installé dans la chambre à coucher.
Description: 1er étage:
Très grande chambre avec 1 lit queen et 2 lits simples superposés
Air conditionné dans la chambre
Espace salon avec un divan-lit
Espace de travail parfait pour le travail à distance avec 2 chaises de bureau
Immense cuisine tout équipée pour concocter de savoureux repas
Salle de bain avec douche
Terrasse avant
Immense terrasse arrière avec sofas et hamacs
Wifi dans toute la maison
Ménage une fois semaine, incluse dans le prix
RÉSERVER ICI
——————————-
El 1er piso ofrece mucha comodidad con sus amplios espacios. Es un lugar diseñado para disfrutar de la brisa, con sus 2 enormes puertas que dejan pasar el aire de forma natural. Las 2 terrazas cubiertas protegen de la lluvia, en temporada, y le permiten empaparse de la naturaleza circundante. Para mayor comodidad, se ha instalado aire acondicionado en el dormitorio.
Descripción: 1er piso:
Dormitorio muy amplio con 1 cama de matrimonio y 2 literas individuales
Aire acondicionado en el dormitorio.
Salón con sofá cama
Espacio de trabajo perfecto para el trabajo remoto con 2 sillas de escritorio
Enorme cocina totalmente equipada para preparar comidas sabrosas.
Baño con ducha
Terraza delantera
Enorme terraza trasera con sofás y hamacas
Wifi en toda la casa
Limpieza una vez por semana, incluida en el precio
RESERVAR AQUI
2nd floor - max 4 people:
2e étage - max 4 personnes :
2do piso - max 4 personas:
The entire second floor is ideal for 2 couples with its 2 private bedrooms. The large balcony is the perfect place to enjoy magnificent sunsets.
Description 2nd floor :
2 bedrooms with a private entrance
Each room has its private bathroom with a shower
Each room has a small fridge with a freezer
Large balcony with lounge space for each bedroom
Outdoor kitchenette only used by 2nd floor guests (4 ppl max)
Wifi throughout the house
Cleaning once a week included in the price
THIS OPTION IS ONLY AVAILABLE ON SPECIAL REQUEST
——————————-
Il est possible de louer tout le deuxième étage. Les 2 chambres privées et son immense terrasse en font un lieu de choix pour profiter des magnifiques couchers de soleil.
Description:
2e étage:
2 chambres avec entrée privée
Chaque chambre dispose de sa salle de bain privée avec douche
Chaque chambre dispose d’un petit réfrigérateur avec congélateur
Immense terrasse avec aire de détente séparée pour chaque chambre
Cuisinette seulement utilisée par les voyageurs du 2e étage
Wifi dans toute la maison
Ménage une fois semaine, incluse dans le prix
CETTE OPTION EST DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR DEMANDE SPÉCIALE
——————————-
Es posible alquilar todo el segundo piso. Los 2 dormitorios privados y su enorme terraza lo convierten en un gran lugar para disfrutar de las magníficas puestas de sol.
Descripción: 2 ° piso:
2 habitaciones con entrada privada
Cada habitación tiene su baño privado con ducha.
Cada habitación tiene una pequeña nevera con congelador.
Enorme terraza con área de relajación separada para cada dormitorio
Cocineta solo utilizada por viajeros del segundo piso
Wifi en toda la casa
Limpieza una vez por semana, incluida en el precio
ESTA OPCIÓN SOLO ESTÁ DISPONIBLE BAJO PEDIDO ESPECIAL
1 bedroom (2nd floor) - max 2 people
1 chambre (2e étage) - max 2 personnes :
1 dormitorio (2do piso) - max 2 personas:
Private room located on the 2nd floor with private entrance. Lounge space on the balcony to enjoy the tropical landscape. The outdoor kitchenette is shared with guests on the 2nd floor only (4 ppl max).
Description: 2nd floor:
Room with a private entrance
Private bathroom with a shower
Refrigerator with a freezer in the room
Large balcony with lounge space
Outdoor kitchenette only used by 2nd floor guests (4 ppl max)
Wifi throughout the house
Cleaning once a week included in the price
BOOK HERE
Rain Room
Sunshine Room
——————————-
Chambre privée située au 2e étage avec entrée privée. Vous disposez d’un espace privatif sur la terrasse pour bien profiter du paysage. La cuisinette se partage avec les voyageurs du 2ème étage seulement.
Description:
2e étage:
Chambres avec entrée privée
Salle de bain privée avec douche
Réfrigérateur avec congélateur dans la chambre
Immense terrasse avec aire de détente privative
Cuisinette seulement utilisée par les voyageurs du 2e étage
Wifi dans toute la maison
Ménage une fois semaine, incluse dans le prix
RÉSERVEZ ICI :
Rain Room
Sunshine Room
——————————-
Habitación privada ubicada en el segundo piso con entrada privada. Tienes un espacio privado en la terraza para disfrutar plenamente del paisaje. La zona de cocina se comparte con los viajeros en la 2ª planta únicamente.
Descripción: 2 ° piso:
Habitaciones con entrada privada
Baño privado con ducha
Heladera con freezer en la habitación
Enorme terraza con zona de relax privada
Cocineta solo utilizada por viajeros del segundo piso
Wifi en toda la casa
Limpieza una vez por semana, incluida en el precio
RESERVAR AQUI:
Rain Room
Sunshine Room
Further information :
We can organize a professional, reliable shuttle service from your arrival point to us.
We strongly suggest that you do not drink tap water as it comes from a well. We will provide a 5-gallon jug of purified water. Additional jugs of water can be purchased at Hermanas Market on the main road for $3 USD.
We can hire a laundry service for your clothes. Please contact us for prices and more information.
Pets are permitted. Please contact us for prices and more information.
Water and electricity conservation is important to us. Please use water and air conditioning with discretion, and turn off when not in use. Thank you!
——————————-
Nous pouvons vous aider à organiser un service de navette de l'aéroport à notre hôtel. Simple et sécuritaire.
Nous vous suggérons fortement de ne pas boire l’eau du robinet. Nous fournirons aux clients une cruche de 5 gallons d'eau purifiée. Des carafes d'eau supplémentaires peuvent être achetées au marché Hermanas sur la route principale pour $ 3 USD.
Il est possible d’avoir un service de buanderie pour votre linge. Veuillez communiquer avec nous pour avoir les détails et frais.
Les animaux de compagnies sont acceptés. Veuillez communiquer avec nous pour avoir les détails et frais.
La conservation de l'eau et de l'électricité est importante pour nous. Veuillez utiliser l'eau et la climatisation avec prudence, et bien tout éteindre après utilisation. Merci !
——————————-
Podemos ayudarlo a organizar un servicio de transporte desde el aeropuerto hasta nuestro hotel. Sencillo y seguro.
Le recomendamos encarecidamente que no beba agua del grifo. Proporcionaremos a los clientes una jarra de 5 galones de agua purificada. Se pueden comprar jarras de agua adicionales en Hermanas Market en la calle principal por $3 USD.
Es posible tener un servicio de lavandería para su ropa. Por favor contáctenos para detalles y tarifas.
Se aceptan mascotas. Por favor contáctenos para detalles y tarifas. La conservación del agua y la electricidad es importante para nosotros. Utilice el agua y el aire acondicionado con precaución y apague todo después de usarlo. Gracias !
Surf
We have many different surf spots in the area. The most famous spot is called Finca Popoyo but we also have other breaks that vary from beginner to expert. They are all from a walkable distance. If you have a car you will have access to a much bigger range of surf possibilities.
——————————-
Nous avons de nombreux spots de surf différents dans la région. Le spot le plus célèbre s'appelle Finca Popoyo mais nous avons aussi d'autres breaks qui varient du débutant à l'expert. Ils sont tous à distance de marche. Si vous avez une voiture, vous aurez accès à un éventail beaucoup plus large de possibilités de surf.
——————————-
Tenemos muchos puntos de surf diferentes en el área. El lugar más famoso se llama Finca Popoyo, pero también tenemos otros descansos que varían desde principiantes hasta expertos. Todos ellos están a poca distancia. Si tiene un automóvil, tendrá acceso a una gama mucho más amplia de oportunidades de navegación.
List of surf spots at walkable distance in the area :
Liste des spots de surf accessibles à pied dans le coin :
Lista de lugares para surfear a poca distancia en el área:
Magnific Rock Bay (beginner) - 15 minute walk
This is the perfect beach break for beginners. The waves are mellow and there is plenty of space for many surfers to enjoy waves here.
C'est le beach break parfait pour les débutants. Les vagues sont douces et il y a beaucoup d'espace pour que de nombreux surfeurs puissent profiter des vagues ici.
Es el descanso de playa perfecto para principiantes. Las olas son suaves y hay mucho espacio para que muchos surfistas disfruten de las olas aquí.
Playa Jiquilitte (intermediate) - 3 minute walk
This is a fast beach break but it’s great to progress. It is very consistant and is surfable pretty much everyday.
C'est un beach break rapide mais c'est super pour progresser. Elle est très consistante et surfable quasiment tous les jours.
Es un descanso rápido en la playa, pero es genial para progresar. Es muy consistente y surfeable casi todos los días.
Finca Popoyo (intermediate - advanced) - 25 minute walk
This is a difficult point break. It’s more for intermediate to advanced surfers. Depending on the swells the size can vary from huge to medium size.
C'est un point break difficile. C'est plus pour les surfeurs intermédiaires à avancés. Selon la houle, la taille peut varier d'énorme à moyenne.
Es un punto de quiebre difícil. Es más para surfistas de nivel intermedio a avanzado. Dependiendo del oleaje, el tamaño puede variar de grande a mediano.
List of surf spots accessible by car :
Playa Colorado (intermediate) - 35 min drive
Playa Maderas (beginner) - 1h30min drive
If you need specific surf lessons we can help you organize surf lessons with some great local surfers.
—————-
Liste des spots de surf accessibles en voiture :
Playa Colorado (intermédiaire) - 35 min en voiture
Playa Maderas (débutant) - 1h30 de route
Si vous avez besoin de cours de surf spécifiques, nous pouvons vous aider à organiser des cours de surf avec de grands surfeurs locaux.
—————-
Lista de surf spots accesibles en coche:
Playa Colorado (intermedio): 35 min en auto
Playa Maderas (principiante) - 1h30 en coche
Si necesita clases de surf específicas, podemos ayudarlo a organizar clases de surf con grandes surfistas locales.
Other Activities to do
There is a wide range of other activities to do other than surf. Here is a list of our favourite activities to do when we are not surfing.
You can do amazing horse hikes on the beach.
——————
Il existe un large éventail d'autres activités à faire en dehors du surf. Voici une liste de nos activités préférées à faire quand nous ne surfons pas.
Vous pouvez faire de superbes randonnées à cheval sur la plage.
——————-
Hay una amplia gama de otras actividades para hacer además del surf. Aquí hay una lista de nuestras cosas favoritas para hacer cuando no estamos navegando. Usted puede tomar grandes paseos a caballo en la playa.
There are many monkeys in the area. It’s possible to observe monkeys easily here.
Il y a beaucoup de singes dans la région. Il est possible d'observer facilement des singes ici.
Hay muchos monos en la zona. Es posible observar monos fácilmente aquí.
There is many different options for Yoga sessions in the area. From more athletic to more meditative.
Il existe de nombreuses options différentes pour les séances de yoga dans la région. Du plus sportif au plus méditatif.
Hay muchas opciones diferentes para sesiones de yoga en la zona. Desde los más atléticos hasta los más meditativos.
You can do surf boat trips to access more isolated spots and also fishing boat trips. There is also many fishing spots in the area where you can fish from a walkable distance directly on the beach.
Vous pouvez faire des balades en surf boat pour accéder à des spots plus isolés et aussi des balades en bateau de pêche. Il existe également de nombreux lieux de pêche dans la région où vous pourrez pêcher à distance de marche directement sur la plage.
Se pueden realizar excursiones en barco de surf para acceder a lugares más aislados y también excursiones en barco de pesca. También hay muchos lugares de pesca en el área donde se puede pescar a poca distancia en la playa.
There is also a couple of spots with natural tide pools to hang out and chill with your friends.
Il y a aussi quelques endroits avec des bassins de marée naturels pour se détendre et se détendre avec vos amis.
También hay algunos lugares con pozas de marea naturales para pasar el rato y relajarse con tus amigos.
You can have private massages directly in your room.
Vous pouvez avoir des massages privés directement dans votre chambre.
Puedes tener masajes privados en tu habitación.
There is also a wide range of different species of birds and butterflies to observe
Il y a aussi un large éventail de différentes espèces d'oiseaux et de papillons à observer
También hay una amplia gama de diferentes especies de aves y mariposas para observar.
If you are more adventurous there is a total 20 amazing volcano to hikes in Nicaragua. We can also help you with this.
Si vous êtes plus aventureux, il y a un total de 20 volcans incroyables pour faire des randonnées au Nicaragua. Nous pouvons également vous aider avec cela.
Si eres más aventurero, hay un total de 20 volcanes increíbles para caminar en Nicaragua. También podemos ayudarte con esto.
Chilling on the beach at sunset followed by a bomb fire
Relaxe sur la plage au coucher du soleil suivi d'un feu
Relájate en la playa al atardecer seguido de una fogata
EAT & DRINK
There is a couple of good restaurants and bars in the area.
Here is a list of places we recommend :
Magnific Rock (great view, drinks and food)
Finca Popoyo (cheap food and amazing view)
Paolone (great italien food)
Popoyo Republic (good food and drinks)
99 surf (good food, pool and beach)
Costa Oueste (good food, great view, pool and beach)
Castaways (Drinks and cheap food)
Aloha Bungalow (Drinks, food and pool)
Extra information :
There is not a lot of options to buy food the grocery store in the area. So if you do not have a car you need to get food before you arrive here. You can buy your food at the grocery store at Rivas before getting to Popoyo, this is about 1 hr distance by car. Once in Popoyo you can find vegetables (through local food trucks that drive in the streets every 2 days), at the small pulparia’s in the neighbourhood you can find ; vegetables, drinks, can food and you can buy fish and langouste from local fisherman. The closest ATM machine is a 20 minute drive so make sure to have enough cash with you.
————
Il y a quelques bons restaurants et bars dans le quartier.
Voici une liste d'endroits que nous recommandons :
Magnific Rock (superbe vue, boissons et nourriture)
Finca Popoyo (nourriture bon marché et vue imprenable)
Paolone (grande cuisine italienne)
Popoyo Republic (bonne nourriture et boissons)
99 surf (bonne bouffe, piscine et plage)
Costa Oueste (bonne nourriture, belle vue, piscine et plage)
Castaways (Boissons et nourriture bon marché)
Aloha Bungalow (Boissons, nourriture et piscine)
Informations supplémentaires :
Il n'y a pas beaucoup d'options pour acheter de la nourriture à l'épicerie de la région. Donc, si vous n'avez pas de voiture, vous devez vous procurer de la nourriture avant d'arriver ici. Vous pouvez acheter votre nourriture à l'épicerie de Rivas avant d'arriver à Popoyo, c'est à environ 1 heure en voiture. Une fois à Popoyo, vous pouvez trouver des légumes (par le biais de food trucks locaux qui roulent dans les rues tous les 2 jours), dans les petites pulparia du quartier, vous pouvez trouver ; des légumes, des boissons, de la nourriture en conserve et vous pouvez acheter du poisson et des langoustes au pêcheur local. Le guichet automatique le plus proche est à 20 minutes en voiture, alors assurez-vous d'avoir suffisamment d'argent liquide sur vous.
———-
Hay algunos buenos restaurantes y bares en la zona.
Aquí hay una lista de lugares que recomendamos:
Magnific Rock (excelente vista, bebidas y comida)
Finca Popoyo (comida barata y vistas impresionantes)
Paolone (gran cocina italiana)
República Popoyo (buena comida y bebida)
99 surf (excelente comida, piscina y playa)
Costa Oueste (buena comida, linda vista, piscina y playa)
Castaways (bebidas y comida baratas)
Aloha Bungalow (bebidas, comida y piscina)
Informaciones suplementarias :
No hay muchas opciones para comprar comida en el supermercado local. Entonces, si no tiene automóvil, necesita comprar algo de comida antes de llegar aquí. Puedes comprar tu comida en la pulpería de Rivas antes de llegar a Popoyo, es aproximadamente 1 hora en auto. Una vez en Popoyo puedes encontrar verduras (a través de food trucks locales que ruedan por las calles cada 2 días), en la pequeña pulparia del barrio puedes encontrar; verduras, bebidas, conservas y puedes comprar pescado y langosta al pescador local. El cajero automático más cercano está a 20 minutos en automóvil, así que asegúrese de tener mucho efectivo con usted.